二十一、 老 外

  装饰行业是刚从建筑行业中分离出来,许多建筑公司干不了高级装饰工程。装饰工程是技术和艺术的有机结合体,南方涌现出大批的建筑装饰专业公司时,北方才刚刚起步。而我既懂的工艺技术又有点儿艺术细胞,而且是和北京的装饰行业同时起步的,好多建筑公司正牌儿的土建工程师转入装饰行以后,还不如我的实践经验丰富呢!

  当时,北京的建筑公司对装饰行看好,就凑几个工程师成立个装饰公司。凭着我的实践经验和经营能力,我被一个建筑装饰公司聘为装饰艺术工程师,并以装饰工程项目经理的身分,挂靠经营,自负盈亏。

  我不但有"皇府饭店"做为常期客户,我也像"滚雪球"一样广交朋友,香港、台湾、菲利宾、新加坡的朋友都不用说了,就连德国、意大力、荷兰、比利时、美国的朋友也都觉得把活交给我比较放心。

  自从我打进"皇府饭店"以后,我和汉斯也交上了朋友,他对我做的工程都很满意。

  干工程要牵扯到十七个行业、二十多个工种,而且我接的活儿大部分都是跨行业的。

  老外对我的知识如此庞杂仍然感到莫名其妙,就问我:"密死特乔(乔先生)。为什么所有的工作你都敢接?"

  我说:"拆你死(中国人)歪瑞(很)聪明。你给我做火箭的骂内,我就能帮你放卫星。骂内──钱!"

  我连说带笔划,老外连连点头似懂不懂地说:"OK!爱塞。"意思是说"我懂了。"

  我说的歪文把翻译妞儿的鼻子都快气歪了。

  人们总以为老外都是富翁。其实到中国来的老外和中国人一样,也是贫富悬殊。汉斯在本国只是个家在农村的水兵,他曾经在潜水艇上当过机械师,对机、电比较熟悉,又因为他老在海外漂游,所以见事很广。尤其是到了中国以后,他这个老外就成了"远来的和尚──会念经"了。 我要赚钱,赚钱后扩大再生产,有了实力就能赚更多的悄钱。而汉斯要为他的老板省钱,只要降低了成本提高了质量,就会得到大老板的赏识,他的庸金就会增加,合同就会延长。我俩似乎成了一对儿矛盾,而矛盾的主动权又操在他的手中。

  为了保持我和老外之间的合作关系,我只有采取流浪时所一贯尊崇的"微利生存法"。也许我不会像别人一样暴发暴富。我清楚"来的容易,失去的也容易"的道理,我不能和小商贩们比谁能黑客户的钱,那是短期行为,我要的是拉长期关系,干一个工程,交一批朋友。

  和汉斯接触长了我就了解到,老外也是很平易近人的,汉斯不但有海员的豪爽,还保留着农民的纯朴。他对我说:"不许称我为先生。"他一定要我直呼其名。他最爱听北京的土话:"哥们儿!"

  有一次我带他去小吃店,我对小姐说:"给我们哥儿俩来碗卤煮火烧!"汉斯高兴地直鼓掌,小姐好奇地问老外是哪国的,我说,"荷兰的。"汉斯点点头。

  小姐又问我是哪国的,我说:"我也是河南的。"

  汉斯拍着我的肩膀说:"我们,哥们儿!" 汉斯成了我的第一个外国朋友,他身材魁梧,脸色白里透红,是个典型的欧洲大汉,如果戴上他的水手帽,定会使许多洋妞儿倾倒,唯一令他尴尬的是他的大肚子,如同怀胎六个月。

  在"皇府饭店"别的老外出出进进都是坐小卧车,唯有他无论到哪儿都是骑一辆比赛用的破自行车。

  每次见到他,我都好奇地捏一捏他那像手指粗细的赛车轮胎,他会意地拍拍自己的肚子,再指指车胎。

  我马上理解了他的意思──他要骑车减肥,把自己锻炼的象这轮胎一样。然而事与愿违,他越锻炼酒量越大。我为饭店曾做过一个"德国酒尺",这尺是用一米来长的木板雕刻而成,两端有把手,中间十个圆槽可放十个扎啤酒杯。饭店规定,谁能喝一尺啤酒就奉送一尺。汉斯每次喝酒都能得到奉送。

  汉斯还有个爱好就是骑车逛胡同,一到星期天汉斯就约我,他认定我是"北京通",要我带他去有意思的地方游逛。这倒是我的强项,多年的流浪生活为我打下牢固的基础,想当初我和小欧"压马路",刻钢笔在小胡同里"夜行军",北京城的犄角旮旯都我走遍了,无论是民俗或古迹我都能讲的他神魂颠倒。只是给汉斯的翻译作了难,她们的手包里老得提着沉甸甸的百科词典。

  "皇府饭店"的办公室里有好多小姐,不是秘书就是翻译,她们都以为我是农村包工队儿的土老帽儿,对我还挺照顾。她们为我翻译的都是家常里短的问候,也没什么高深诲涩的专业术语,大家都很轻松。

  无论什么活儿,只要老外说出个价儿来,我就点头,赔了也干。只要老外说不出价儿来的,就说明他不了解行情,我就报个自己满意的价儿,然后他就点头。我俩简直就像老朋友闲聊天儿,弄得翻译都莫名其妙。时间一长,我和老外真成了好朋友。

  大多数当老板的老外都有个中国妞儿陪着,秘书不像秘书,女友不像女友,翻译不像翻译,情人不像情人。汉斯也不例外。每次

到我家来作客都带着个妞儿,弄的街道委员会主任都上我家来摸底。

  刚从学校大门出来的小姑娘们,一和老外挂上就幻想拿老外当跳板,梦想一步就跳出国门而脱贫致富。其实天上不会掉馅儿饼,要想富就必须先付出,你付出的少,就甭想得到的多。傍老外的妞儿大部分是想通过和老外结婚,达到出国的目的,最早和汉斯在一起的小秘,傍得那叫瓷实,为了和汉斯结婚,那妞儿就逼着汉斯和妻子离婚,否则就不在和他再谈下去了。

  汉斯被掉起了胃口也昏了头,以为真的被丘比特的箭射中了,就冒然地回国和自己的妻子离了婚。

  一开始小秘的父母极力阻挠女儿和汉斯交往。这对儿父母毕竟是知识阶层,他们知道:男女之间的交往,越有人阻挠越会促成其发展。干脆就撒手不管了,并对女儿说:有缘你们就远走高飞,无缘就还回到自己的窝。

  那妞和汉斯同居后,天天盼着出国,可汉斯特别喜欢中国,跟本就不想回国。那妞儿见出国实在无望,就绝然离开了汉斯,果不其然又回到了父母身边。   老外耷拉着脑袋来找我诉苦:"密斯特乔。 拆你死狗儿, 埃懂弄( Mr. Qiao, Chinese girl Don't know)。"

  哈、哈,他说:对中国的姑娘他弄不懂!这位老外好天真。

  其实,全世界的狗儿(girl)都一样,卖你卖你骂内(Many manymoney),卖你卖你狗儿(Many many girl)。我的意思是说:你只要有多多的钱,你就会有多多的姑娘。

  汉斯大概明白了我的意思,竟急扯掰脸地冲着我喊叫道:"弄、弄、弄(No、 no 、no)!爱弄骂内(I no money),弄爱夫依塞(No FEC),弄阿爱摸币(No RMB),弄外妇(No wife)!"

  有什么办法,外国人更保护妇女,他一离婚全部家当和收入就要都归前妻,自从他和妻子离婚后,汉斯一下子就成了穷光蛋。

>>继续<<

 
 
长海星缘版权所有